エントランスの扉を閉じると、鍵は自動で施錠されます。

チェックインカウンターのウェルカムボードに記載されている、指定のお部屋の鍵を受け取って、お部屋へお進みください。

施設案内⇒こちらから

※はなれは別館です。
はなれへのご宿泊のお客様はこちらをご確認ください。⇒瑞宝荘 はなれ のご案内

When the door is closed, the entrance will lock automatically.

Please take the key for your assigned room as indicated on the welcome board at the check-in counter, and proceed to your room.

Facility Information ⇒ Click here Guests

“Hanare” refers to the annex building.
If you are staying in the はなれ（Hanare）, please check here. ⇒ Zuihousou Hanare Information

门关闭后，入口的门会自动上锁。

请根据入住柜台欢迎板上的信息，领取您指定房间的钥匙，并前往您的房间。

设施指南 ⇒ 请点击这里

はなれ“Hanare”指的是别馆（附属建筑）。 如您入住はなれ（Hanare），请查看此处。 ⇒ 瑞宝荘 はなれ（别馆）指南